Президентура Республики Молдова
Уважаемые сограждане,
сегодня я подписала закон, который запрещает использование в Республике Молдова символики, пропагандирующей военную агрессию. Новые положения вступают в силу с момента их опубликования.
Изменения в законодательстве Республики Молдова связаны с рядом символов и букв, которые использует российская армия в ходе войны в Украине. Они касаются запрета на территории нашей страны символов этой войны. И это никак не затрагивает нашу историческую память. Люди по-прежнему смогут чтить память героев, сражавшихся во Второй мировой войне, — в той жестокой битве за мирное сосуществование народов и во имя принципов человечности.
Мы помним героические жертвы, мы знаем, какой великой ценою был достигнут тогда мир. По меньшей мере сто тысяч человек из Молдовы отдали свои жизни за то, чтобы мы могли жить в мире.
Поэтому спекуляция победой 1945 года для продвижения сегодняшней военной агрессии против Украины является оскорблением памяти наших отцов и дедов, которые заплатили своими жизнями ради того, чтобы мы жили в мире. Наш долг состоял в том, чтобы сохранить этот мир, но, к сожалению, нам этого не удалось.
Война опять стучится в наши двери. И война приходит не только извне. Война начинается внутри нас. Война начинается с нетерпимости и непониманий, с обид и ненависти. Война начинается с резких слов в адрес соседа, а заканчивается бомбардировками и массовыми убийствами. Вот почему столь важно — и вот почему мы обязаны — поддерживать добрые взаимоотношения между людьми.
И вот почему мы не можем согласиться с использованием в нашей стране символов, которые иллюстрируют, представляют или поддерживают российское вторжение в Украину. Символы меняют свое значение в зависимости от контекста, от реальности. Символы, которые объявлены вне закона, не являются символами войны 77-летней давности — они относятся к сегодняшней войне в Украине. Мы не можем быть толерантны к продвижению образов и действий, ассоциирующихся с войной в Украине, связанных с убийствами тысяч людей, страданиями миллионов беженцев, призывающих к террору, разрушениям и насилию. И мы не можем допускать распространения сообщений, искажающих информацию о войне, — возмутительно и бесчеловечно обвинять жертв в их страданиях.
Те, кто сегодня оправдывают убийство украинцев, завтра — или даже сегодня — могут потребовать убийства молдаван. И те, кто сегодня не осудил войну, — это те же, кто в свое время не осуждал погромы, Холокост или депортации. Мы помним об этих трагических и позорных страницах нашей истории. И мы не вправе допустить их повторения, мы не можем допустить, чтобы сегодняшние зверства ассоциировались с памятью о героях Второй мировой войны, отдавших свои жизни во имя мира.
Уважаемые граждане,
в разрушениях и смерти нет героики. Война — это не мир, а ложь — это не правда. Выступления, пропагандирующие ложные ценности, должны жестко наказываться, потому что они представляют реальную опасность для нашей безопасности, для нашей совести и для устойчивости нашего коллективного разума. Мы должны сказать твердое «Нет!» войне и ее символике. Необходимо исключить ее использование в наших сообществах. Место подобных символов — на свалке истории, рядом с другими варварскими символами разрушений и смерти. Это решение — долг передо всеми жертвами этой войны, передо всеми, кто пережил ее ужасы!
Те, кто использует символы войны ради того, чтобы сеять среди нас ненависть и вражду, провоцировать раскол в обществе, — сурово ответят за это в соответствии с законом. Использование подобных символов — преступно и недопустимо. Политики, спекулирующие символами с целью разделить общество, будут наказаны. Публичные лица обязаны осознавать собственную ответственность за сохранение мира и единства в обществе.
Уважаемые сограждане,
хочу особо подчеркнуть: никто и никому не запрещает праздновать Девятое мая. Наоборот, мы обязаны помнить о победе цивилизации над фашизмом и нацизмом. Мы обязаны чтить павших и хранить память о главной трагедии двадцатого века — о Второй мировой войне.
К сожалению, сегодня на европейский континент война вернулась. В любом выпуске новостей вы увидите танки, стреляющие по городам Украины и убивающие мирных граждан. И также вы увидите, какая символика на этих танках.
Нельзя не заметить, как уничтожают Мариуполь и Харьков. Нельзя не заметить, какие знаки появились на домах после кошмара в маленьком городе Буча.
Невозможно строить мирную жизнь, не замечая людских страданий. Невозможно совмещать в одних и тех же символах память о жизнях, отданных за мир, — и нынешнюю бесчеловечную войну. И это аморально — эксплуатировать ради политических целей историю и разделять общество. Главный урок любой войны — в том, что она должна как можно скорее закончиться. А мир является наивысшей ценностью.
Молдова, как нейтральная страна, защищает свой нейтралитет — и мир в обществе. Именно поэтому символы войны, ведущейся против Украины, запрещены в Республике Молдова. Я настоятельно призываю политиков воздержаться от любых провокаций.
Сила молдаван — в умении наших граждан сосуществовать мирно, всем вместе, в гармонии, — несмотря на то, что у нас разные политические симпатии, что мы говорим на разных языках, и что у нас разные корни. Молдове нужен мир. Народ Молдовы вместе с народом Украины. Войну необходимо остановить. Мир должен быть восстановлен.
«Можем повторить?» Нет! «Больше никогда?» Да!
Дорогие сограждане,
никакие буквы алфавитов не могут использоваться для отчуждения и разделения, буквы не могут подстрекать к преступлениям и злодеяниям, не могут обслуживать прославление вторжения в суверенную страну. Алфавиты и буквы созданы для доброго общения и гармонии между людьми.
У нас есть свои национальные, религиозные и общественные символы. И мы дорожим различными международными символами, свидетельствующими о том, что мы являемся частью огромной семьи, ценящей свободу и мир.
Мы — страна здравомыслящих, доброжелательных и миролюбивых людей. Мы дорожим миром и умеем защищать его от провокаций и мести. Поэтому мы будем нетерпимы к изображениям, которые разделяют нас, сеют ненависть, подстрекают к конфликтам и столкновениям. Все мы — под сенью нашего национального флага, вне зависимости от возраста, пола, этнической принадлежности, религии или профессии.
Нам не нужна символика, делающая нас врагами. Наше единство — в разнообразии, и потому давайте будем едины, давайте будем вместе друг с другом, особенно в преддверии светлых пасхальных праздников. Выдержка и солидарность — вот что нас спасает. Молдова — мирная страна, и в этом мы едины и нашими мыслями, и нашими сердцами. Взаимопомощь во времена кризиса и войны, взаимное сочувствие во время гуманитарной катастрофы — такие мы есть, и такими мы будем всегда!
Благодарю вас.
