Президентура Республики Молдова
Г-н Комиссар Йоханнес Хан,
дорогие молдаване, дорогие европейцы!
Христос Воскрес!
Добро пожаловать в Европейский городок, который мы открываем сегодня вместе с Правительством Республики Молдова и Делегацией Европейского Союза в Кишиневе на площади Великого Национального Собрания.
Сегодня день, имеющий особое значение для Молдовы и для всего мира. 8-го мая 1945 года было объявлено о победе над нацизмом, которая положила конец войне, принесшей так много смертей. 9-е мая 1945 года стало первым днем мира в Европе, — мира, который я считала незыблемым.
День Победы над нацизмом и День Европы не противостоят друг другу — наоборот, День Европы является продолжением победы союзных войск, сделавшей мир возможным. День Победы означает День мира на европейском континенте.
Вторая мировая война унесла 60 миллионов человеческих жизней из всех стран планеты. Молдова также была на этом поле боя и в полной мере познала ужасы и жестокость войны.
Как бы некоторые политики ни пытались нас разобщать, делить на «победителей» и «проигравших», говорить об отличиях, — мы знаем, что шрамы войны одинаковы для всей Молдовы.
Более 260-ти тысяч наших земляков воевали против нацистской Германии. И те примерно 56 тысяч человек, которые так и не вернулись домой с войны, — это наша боль, боль всей Молдовы.
Никто из тех, кто видел и пережил войну в окопах, не может говорить о войне восторженно. И память о погибших — это не повод для веселья, а урок, впечатанный в души. Думая именно об этом, сегодня утром мы чтили память жертв Второй мировой войны на мемориальном комплексе «Вечность». У нас, у молдаван, погибших чтут в тишине.
Тем более, что сегодня в Европе опять бушует война. Мы больше не можем быть уверенными в сохранении мира, как это было на протяжении семи десятилетий. Война, начатая Россией в Украине, является оскорблением тех, кто отдал свои жизни во имя мира между народами Европы.
Когда речь идет о войне и мире, выбор очевиден. Необходимо защищать свою семью, родину и мир. И давайте сделаем всё, что в наших силах, — каждый из нас, политики и сограждане, — для того, чтобы в нашем доме сохранились взаимопонимание и мир. Как в одной большой семье.
Победа во Второй мировой войне и наступивший затем мир — это заслуга сразу двух важных обстоятельств: это стало возможным благодаря совместным усилиям государств-союзников, противостоявших злу, и национальному сопротивлению каждой страны. И день, когда война закончилась, — это болезненные воспоминания о смерти и страданиях.
Но также этот день знаменует собой шаг, который привел к важнейшему — к возрождению европейского континента. Создание Евросоюза гарантировало и гарантирует мир между его государствами.
Я призываю не позволять никому проводить границы между нами. Мы будем вместе оплакивать наших погибших, хранить память о наших героях и сообща работать во имя мира. Мир — это не идеологическое понятие. Мы хотим мира, потому что любим свой дом и свои семьи.
И поскольку мир является нашим приоритетом, Молдова выбирает Европейский Союз. Вступление в ЕС ставит Республику Молдова на путь развития, который предложит нашим гражданам мирное и безопасное будущее у себя дома. А Европейская Молдова — это Молдова с сильными, надежными друзьями, с которыми мы можем быть в безопасности.
Европейский Союз был основан на этих принципах, и единство европейских стран в последние десятилетия доказало свою прочность. У граждан Европы зарплаты и пенсии в несколько раз выше, чем у граждан Молдовы, им гарантировано свободное передвижение, они могут найти работу в любой стране, а продолжительность жизни — на десять лет выше, чем у молдаван.
Европейские предприниматели имеют доступ к стабильному и крупному рынку. И самое главное: все 500 миллионов граждан Европы живут в гармонии и мире, и каждый из них может продвигать и укреплять свои традиции и культуру.
Все мы знаем об этих преимуществах. И теперь наша задача — сделать Молдову к 2030-му году европейским государством. Никто не сможет заставить нас свернуть с этого пути, если мы будем действовать вместе, решительно, во имя Молдовы.
В октябре молдаване определят будущее страны на референдуме о вступлении Молдовы в ЕС.
Приходите на референдум — участвуйте как можно активнее, жители сел и городов, представители диаспоры. Давайте строить наше будущее сообща. Давайте не позволять кому-то решать за нас нашу судьбу. И давайте мы продемонстрируем всему миру, насколько мы сильны, когда мы едины.
А до тех пор будем трудиться все вместе, чтобы построить европейскую Молдову, такую страну, в которой есть место для всех ее граждан. Где институты и законы работают в интересах людей. Где каждый может реализовать свой потенциал, где все люди равны и свободны, вне зависимости от этнической принадлежности, языка, политических или религиозных предпочтений.
Особо подчеркну одну важную вещь — мы не хотим куда-то уезжать. Мы хотим жить у себя дома. И пусть Европейский Союз станет этим домом.
Мы хотим, чтобы наши близкие, покинувшие родину, захотели вернуться домой, — а если они и останутся там, где живут сейчас, мы хотим иметь возможность видеться — без границ, без ограничений, без высоких цен на билеты, без таможен между государствами. Мы хотим быть сильной и независимой страной, быть в ряду цивилизованных государств. И мы хотим гордиться Молдовой!
Европейские страны ценят наши обычаи, наши живописные села, уникальную кухню и вино, вкус молдавских фруктов и овощей, уважают нашу человечность и достоинство. Всё, что мы любим в нашей стране и что связано с Молдовой, станет еще прочнее в европейской семье.
С днем рождения, Европейский Союз! С праздником, Европейская Молдова!
