Президентура Республики Молдова
Уважаемый Декан Элмендорф,
Уважаемый факультет,
Дорогие выпускники,
Для меня большая честь говорить с вами в завершении этого удивительного опыта в школе им. Кеннеди и в преддверии вашего дальнейшего увлекательного путешествия.
Четырнадцать лет назад, когда я получила письмо о моем зачислении в школу государственного управления им. Кеннеди, я была в равной степени удивлена и взволнована, но я и представить себе не могла, что однажды окажусь на этой сцене и буду обращаться к уважаемым преподавателям и выпускникам школы им. Кеннеди. Это не входило в мои планы. Потому что я не планировала становиться политиком или президентом своей страны. Поэтому будьте готовы к тому, что извилистый путь вашего путешествия будет приводить вас в совсем неожиданные места.
Когда я попала сюда в 2009 году, я была государственным служащим среднего уровня, разочарованным развитием событий в моей стране. Другие страны региона, особенно в Центральной и Восточной Европе, уже были частью Европейского союза, укрепляли свои демократии и повышали уровень жизни своих граждан. У Молдовы была возможность последовать их примеру, но ей все еще мешал затянувшийся переходный период, полный поворотов.
В Гарварде я встретила интересных людей со всего мира, у каждого из которых была своя история. И я быстро поняла, что моя страна не единственная, которая десятилетиями ведет борьбу. Я осознала, что развитие требует времени, а терпение и настойчивость очень важны. Результаты не достигаются быстро и легко. Это был ценный урок для моей карьеры. Он помог мне продолжать борьбу за правильное дело, несмотря на все препятствия, даже когда все остальные сдались бы. Оставаться верным себе, своим ценностям, независимо от того, насколько сложными могут быть для тебя те или иные вещи, или насколько высоко ты продвигаешься в своей профессиональной карьере, − еще один ценный урок для моего опыта.
Сегодня я хочу поделиться с вами несколькими главами из моей жизни, в которых и время, проведенное в Гарварде, и мои личные убеждения изменили ситуацию и решительно повлияли на то, кем я являюсь сегодня.
Мое продвижение после Гарвардской школы Кеннеди было довольно интенсивным. После двух лет работы советником одного из исполнительных директоров Всемирного банка я получила неожиданное предложение от Правительства Республики Молдова − вернуться домой и стать министром образования.
Быть министром образования в Молдове оказалось настоящим профессиональным и личным вызовом. Мой первый год в качестве министра был, пожалуй, самым трудным периодом за всю мою профессиональную жизнь. Учреждения Молдовы были слабыми, с небольшим количеством правил и четко установленных процессов. Мне нужно было наладить видение и процесс реформ при отсутствовавшей функциональной бюрократии − профессиональной и честной − ключевая проблема Молдовы, с которой мы сталкиваемся и сегодня.
В то же время было трудно стать публичной личностью за одну ночь. Пресса серьезно за меня взялась. Окончила Гарвард? Довольно солидная карьера государственного служащего? Опыт работы с международными организациями? Это не убедило прессу и общественность в том, что я заслуживаю эту должность. Многие люди с подозрением относились к тому, что я оставила очень высокооплачиваемую работу во Всемирном банке ради работы с зарплатой в 15 раз ниже. Труднее всего мне было выступать перед публикой. И тот факт, что я отказалась от курса публичных выступлений в школе Кеннеди, мне не помог. Поверьте: лучше опозориться перед коллегами, чем перед всей нацией.
Сопротивление переменам, непреодолимые проблемы в области образования, подстрекательский дискурс ненависти, с которым я столкнулась, − все это действительно осложнило мою жизнь. В какой-то момент я подумала, достаточно ли я сильна для такого испытания. Но я не была там для моих личных целей. Команда вокруг меня − за которую я всегда благодарна − очень помогла мне в тот момент. Мы все знали, что как бы ни было сложно, это единственная возможность окончательно сформировать корни общества для будущих поколений − и мы не могли позволить себе упустить ее. Поэтому, несмотря на сопротивление, несмотря на дискурс ненависти, мы решили сосредоточиться на наиболее важных реформах и не обращать внимание на шум вокруг нас. Эта стойкость, которую я развила довольно рано, очень помогла мне в моих будущих битвах, в которых мне предстояло столкнуться с действительно безобразными вещами.
Кульминацией тех дней, которыми я хочу поделиться с вами, была борьба с коррупцией в образовании. Обман на выпускных экзаменах в средней школе был почти национальным видом спорта. Люди платили за хорошие оценки. В коррупционной сети участвовали родители, учителя, ученики и даже люди из министерства. Я резко прекратила его, и это сработало. Я прекратила любой возможный обман, иногда это было грубо. Результаты? Национальная драма, политическая буря и парламент, который замышляет от тебя избавиться. Почему? Уровень учащихся, сдавших выпускные экзамены по всей стране, снизился с 95% до 59%. Это было очень больно, но я знала, что это правильно. Без хорошего образования у страны нет будущего; а успехов в обучении нужно добиваться, а не покупать! В противном случае мы учим коррупции в школах.
После того, как первоначальный шок прошел, все больше и больше голосов стало поддерживать нас. Истинное и заслуженное образование стало более ценным. Всего за два года пребывания в должности мы вдвое сократили взятки и неформальные выплаты в области образования. Это была лишь одна из многих реформ, которые я разработала и внедрила за три года пребывания в должности, но она была самой запоминающейся. Ее эффект сохраняется и по сей день. Из этого опыта я поняла, что добилась успеха в том числе и благодаря тому, что не пошла на компромисс в борьбе с коррупцией. Этот опыт стал основой того, что мы продолжили делать в будущем.
Коррупция, однако, влияла не только на образование. В то время, когда я говорила детям и их родителям, что успехов в обучении нужно добиваться, при участии некоторых государственных учреждений произошло мошенничество в банковском секторе, составляющее ошеломляющие 12% ВВП страны. Страна кипела от ярости.
И в эти «счастливые» дни мне внезапно предложили место премьер-министра. Скорее всего, чтобы скрыть обман и общественное разочарование действиями коррумпированных политиков, находившихся у власти. Такие моменты в жизни либо формируют, либо ломают вас. Не каждый день приходится отказываться от места премьер-министра, но вы должны это сделать, если истинные интересы неясны или злонамеренны. Нет ничего необычного в том, что в хрупких демократиях хорошие профессионалы, особенно те, кто упорно трудится, чтобы продвинуться по карьерной лестнице, становятся жертвами коррумпированных групп интересов. Запомните − требуются годы тяжелой работы, чтобы создать хорошую репутацию, и одно неверное решение, чтобы навсегда скомпрометировать ее. Я отклонила предложение и покинула министерство. В тот момент я почувствовала себя побежденной. Казалось, что период тяжелой работы закончился, и в конце туннеля не было света.
Я никогда не собиралась становиться политиком. Я не знала, как это сделать. Я понимаю, что здесь, в Гарвардской школе Кеннеди и в других хороших местах, многие образованные, эффективные отраслевые менеджеры и лидеры говорят, что предпочитают держаться на расстоянии от политики. Люди не хотят связываться с политикой. Я думала точно так же. До определенного момента. Пока я не решила, что не хочу жить в стране, управляемой коррупционерами. И это не обязательно означало переезд в другую страну.
Перспективы создания новой политической партии с нуля были очень неопределенными. Условия были против нас. Но это учит нас тому, что это способ изменить общество. Добьемся ли мы успеха там, где другие неоднократно потерпели неудачу? Потребовалось много размышлений и вера в себя, чтобы войти в политику, вместо того, чтобы выбрать другую, спокойную и комфортную карьеру.
Эта вера в себя была основана на том, что мы знали, что сможем найти поддержку в более важных местах. Я верила в честность и добросовестность большинства молдавских граждан. Я всегда знала, что у нашего народа есть укоренившееся чувство справедливости. Это определяющие черты наших людей. С момента обретения независимости и до сегодняшнего дня молдаване сопротивлялись угнетению и встали на ноги. Мы всегда хотели создавать реальность, в которой живем.
В 2016 году вместе со своей командой мы зарегистрировали нашу политическую партию. В то время страна находилась в плену авторитарного олигархического режима. Почему они позволили нам зарегистрировать партию? Думаю, что они не рассматривали нас как угрозу своему правлению, они рассматривали нас как группу ботаников, неспособных представлять угрозу для своего анормального режима. Новички, которые будут заниматься политикой и уйдут под давлением правительства, способного сломать кого угодно. Но они ошибались. Через несколько лет страна побудит нас положить конец их коррумпированному правлению и заставить их бежать.
Создание политической партии означало много вещей. Прежде всего, показать людям, что Молдова может иметь чистые политические партии, которые полагаются на пожертвования людей. Это было беспрецедентно, потому что до этого большинство политических партий полагались на взятки и коррупцию. Побудить людей добровольно делать пожертвования политической партии было нелегко. Раньше не многие задавались вопросом, откуда берутся деньги на финансирование политических партий и избирательных кампаний. Меня спросили об этом − вы хотите стать политиком, и вы хотите, чтобы мы заплатили за это?
Но со временем люди стали понимать, что это единственный способ иметь политиков, которые действительно представляют волю людей, а не личные интересы. Конечно, это были небольшие взносы, которые только помогли нам покрыть основные расходы. В течение четырех лет партия позволяла себе только двух оплачиваемых сотрудников. Все остальные были добровольцами. Некоторые из нас – волонтеры, работавшие несколько лет на полную ставку. Чтобы выжить оказались полезными сбережения, сделанные во время работы во Всемирном банке. Но это было нелегко.
Тем не менее, абсолютная прозрачность и отсутствие даже малейшего компромисса в отношении целостности, были ключом к завоеванию доверия людей. И результаты превзошли наши ожидания. Партия неуклонно росла, заручаясь поддержкой народа и международных партнеров. Власть наконец начала воспринимать нас как угрозу. Конечно, они все ополчились на нас. Лидеры оппозиции, их семьи и друзья были запуганы, привлечены к ответственности, обвинены в мошенничестве, чтобы убедить людей в том, что политика в Молдове всегда будет грязной. Наши семьи и друзья были разоблачены. Выборы были отменены. Пропаганда не прекратилась, режим контролировал СМИ. Но мы знали, что должны остановить их, прежде чем они станут слишком сильными и погрузят страну в долгосрочный авторитаризм.
И это произошло − самым драматичным образом, на грани гражданских беспорядков, хотя потребовалось еще несколько долгих лет борьбы, чтобы выгнать их. Мы стали более опытными. Мы использовали социальные сети и ходили от двери к двери, чтобы общаться с людьми. Гражданское общество, независимые СМИ и оппозиционные политические партии объединились, чтобы остановить коррумпированный режим. После парламентских выборов зимой 2019 года, несмотря на то что выборы были в значительной степени сфальсифицированы и проведены с грубыми нарушениями, при поддержке людей нам удалось сформировать хрупкую коалицию в парламенте и свергнуть олигархический режим. Я наконец стал премьер-министром. Но, как и любое другое чудо, оно длилось всего пять месяцев. Наши усилия были прерваны в скором времени и по той же причине − мы отказались идти на компромисс в отношении наших ценностей: верховенство закона, независимая справедливость, хорошее управление в интересах наших граждан, прозрачность.
Наша преданность нашим принципам окупилась. Люди поняли и поддержали нас. Я баллотировалась на президентских выборах 2020 года и победила. Впервые в истории Молдовы президентом стала женщина. Год спустя партия победила на досрочных парламентских выборах. Это дало нам четкий мандат для перемен, реформирования Молдовы и приведения ее туда, где ее место − в семью европейских государств. Мою страну сейчас возглавляют женщина - президент и женщина - премьер-министр – обе выпускницы Гарварда.
Еще один важный урок. Политика-это то, что мы из нее делаем. Вы можете быть выдающимся лидером в своей организации, компании или учреждении. Вы можете выиграть небольшие сражения и наслаждаться победами, вы можете реализовать стратегии, которые того стоят. Но если вы хотите реальных изменений, которые окажут прямое влияние на сообщества и общества, вам нужно заняться политикой. Политика заключается в большом, реальном, немедленном и долгосрочном воздействии. Политическое лидерство означает воспитание общества и создание примеров и стандартов для общества. Речь идет о формировании будущего и расширении прав и возможностей людей. В Гарварде нас научили много работать и мечтать. Так что не бойтесь. Вовлекайтесь в политику во имя больших изменений, которые нам всем нужны в эти чрезвычайно трудные времена. Нам нужны новые лидеры в политике, лидеры, способные слушать и сопереживать людям, создавать благоприятные условия, которые помогут людям справляться с трудностями и процветать, как учил нас профессор Хейфец. Нам нужно больше неподкупных людей в политике. Во всех странах и во всех международных организациях, которые формируют будущее нашего мира.
Победив на всех возможных выборах, я, наконец, инициировала обширный процесс реформирования. Мы находимся на пути к реформированию правосудия, − процесса, которого ждали слишком долго. Мы устранили большое количество коррупционных схем в различных секторах, в результате которых были разграблены молдавское государство и граждане. Мы сосредоточились на улучшении деловой среды и привлечении инвесторов для создания экономических возможностей дома и обращения вспять миграции. Тем не менее мы сталкиваемся со многими проблемами и сильно пострадали от череды кризисов − Covid-19, энергетического кризиса, чрезвычайно высокой инфляции, кульминацией которых стала война против Украины.
Молдова − небольшая страна, расположенная в суровом геополитическом соседстве. Сегодня у нас на границе война. Нет оправдания войне России против Украины, другой суверенной нации, для захвата территорий или перенастройки сфер влияния в 21 веке. Народ Украины переживает трагедию, которую трудно себе представить. Своими мужеством, выносливостью и жертвами храбрые украинцы показали, что они сильные люди, которые сохранят за собой право править в своем государстве. Жертвуя собой, они защищают весь европейский континент, его ценности и принципы. И мы благодарны за это.
Молдова сделала и будет продолжать делать все возможное, чтобы помочь им. Сегодня 4% нашего населения − беженцы из Украины. Девять из десяти беженцев были размещены молдаванами в своих домах еще до того, как правительство предоставило помощь. Вся страна объединилась, чтобы оказывать поддержку всем, чем можем − безопасность, кров, еда, здравоохранение и забота о детях. Сострадание, уважение и доброта, проявленные молдаванами, заставляют меня испытывать чувство гордости за свой народ. Правительство Республики Молдова сделает все возможное, чтобы эта поддержка продолжалась.
Война дорого обходится для Молдовы. Ресурсы ограничены. Но, несмотря на все трудности, мы полны решимости добиться успеха. Наши люди как внутри страны, так и за рубежом являются нашим главным и самым ценным ресурсом, и они остаются нашей главной надеждой и линией жизни. Наша большая диаспора оказывает значительную поддержку нашей стране. Их работа и самоотдача поддержали Молдову в экономическом аспекте, а деньги, которые эти люди отправляют домой, помогают многим семьям в стране. Многие из них занимают важные должности среднего и высокого уровня в корпорациях, правительствах и научных сообществах за рубежом. Мы полагаемся на их помощь в реформировании Молдовы, чтобы получить право на вступление в ЕС, который является нашим главным национальным проектом.
Молдова стремится сегодня получить статус страны-кандидата в Европейский Союз, что поможет создать наше будущее в семье консолидированных демократий − европейской семье. Получение статуса кандидата в ЕС является якорем нашей независимости, мирного развития, экономических и политических реформ. Мы знаем, что нам нужно много работать для этого, и берем на себя обязательство исполнить это.
Уважаемые выпускники,
Мое послание к вам сегодня таково: во-первых, найдите свою путеводную звезду и оставайтесь верными ей. Примите реальность и будьте готовы много работать, чтобы изменить ее. Реальность часто бывает жестокой и суровой. Она не меняется легко. Реальность может быть даже более упрямой и стойкой, чем выпускники Гарварда.
Моя путеводная звезда оставалась верной моим принципам и вещам, в которые я действительно верю и которых придерживаюсь. Неподкупность и честность привели меня туда, где я нахожусь сегодня.
Во-вторых, выбирайте значимые цели и делайте свою работу с душой. Сегодня моя главная цель − помочь построить функциональное государство в Молдове, сохранить страну в мире с собой и со своими соседями и приблизить ее к Европейскому союзу. И я призываю вас еще раз присоединиться к политике в ваших странах и принять участие в столь необходимых для сообществ и людей изменениях. Время, проведенное в Гарварде, показало вам, что вы можете это сделать. По крайней мере, это был мой опыт, и я уверен, что это не изменилось.
В-третьих, наберитесь терпения. Изменения могут занять несколько лет, иногда десятилетия, вы можете потерпеть неудачу много раз, но вам придется оставаться преданным и сосредоточенным. Пока вы сохраняете свой творческий и инновационный подход к достижению поставленных целей, терпение и настойчивость в конечном итоге изменят суровую реальность, но это почти никогда не происходит сразу.
В-четвертых, создайте свою команду. Мне повезло работать с командами, состоящими из невероятных людей из всех слоев общества. Без настоящей командной работы вы не добьетесь большого прогресса в достижении своих целей. Знайте, что вы можете создавать потрясающие команды даже в менее благоприятных условиях − например, когда вы не можете должным образом мотивировать людей в финансовом отношении, проявляйте уважение и приверженность делу. И как бы далеко вы ни зашли, будьте скромны. Помните, что шанс и обстоятельства играют роль в нашей жизни, независимо от того, насколько Вы хороши. Мир не вращается и не должен вращаться вокруг вас.
В заключение я напомню о своих самых ценных уроках из Гарварда: вдохновляйте, ставьте более высокие цели для своей страны или организации, а не для себя, будьте лидером в реализации целей и никогда не делайте это ради себя. Не забывайте строить крепкие дружеские отношения, пока вы идете по жизни. В Гарварде у меня появились прекрасные друзья, и наши отношения не прекратились со временем. Будьте смелыми, не бойтесь потерпеть неудачу и наберитесь терпения. Так я вижу себя и членов своей команды − пионерами, прокладывающими новый, лучший путь и направление для моей страны. Этот путь и это направление, в которые я искренне верю, были приняты многими другими, чтобы сделать курс развития страны необратимым и привести ее туда, где она должна быть − в европейскую семью свободных наций.
Если вы хотите жить в лучшем мире, и я уверена, что вы этого хотите, я призываю вас принять участие в его формировании во имя своего народа и будущих поколений!
Благодарю.
