Президентура Республики Молдова
Уважаемые сограждане,
Европейский совет вчера принял решение о предоставлении Республике Молдова статуса страны-кандидата на вступление в Европейский Союз. Это цель, над которой мы работали в течение многих лет, и которую поддерживает большинство граждан. Этим решением государства-члены Европейского Союза подтвердили свою готовность поддержать Молдову в процессе подготовки к вступлению в семью ЕС. Мы признательны им за эту открытость.
Граждане, государственные институты, гражданское общество последовательно работали в течение многих лет, чтобы добиться этого результата. На парламентских выборах 2019 года мы обещали людям, что подадим заявку на членство в ЕС к 2023 году. Теперь мы не только подали заявку, но и добились статуса страны-кандидата.
Это событие не изменит ситуацию в нашей стране в одночасье. Но это дает нам большую поддержку со стороны Европейского Союза на том трудном пути, который мы выбрали ради укрепления мира, безопасности и стабильности, ради улучшения условий жизни людей и формирования возможностей для развития бизнеса. Статус страны-кандидата указывает нам четкое направление развития, предоставляет нам поддержку на этом пути — и, более того, дает главное: надежду.
Мы — маленькая и уязвимая страна, и мы будем в большей безопасности в семье Европейского Союза, где мы сможем рассчитывать на поддержку всех членов, больших и малых стран, где мы сможем рассчитывать на помощь европейских институтов. Членство в ЕС означает интеграцию в европейский рынок, самый крупный и богатый рынок в мире. Доступ на рынки ЕС открывает значительные возможности для наших компаний в плане развития и роста в конкурентной и справедливой среде с четкими и соблюдаемыми всеми правилами. А для граждан более тесное сближение с ЕС означает гарантированные права и свободы, а также лучшее качество жизни здесь, у себя дома.
Этот успех, прежде всего, принадлежит вам, сограждане. Несмотря на массу трудностей, мы все доказали, что ценим демократию, что хотим верховенства права — и такого общества, где главенствует закон. Своим выбором, который мы сделали в последние годы, и солидарностью, которую мы все проявили в трудные времена, мы показали, в чем заключаются наши ценности. Благодаря вашей самоотверженности и мобилизации Республика Молдова стала известна в мире, прежде всего, благодаря эталонным качествам ее людей.
Уважаемые сограждане, спасибо вам за это!
Знаю, что сегодняшние празднования омрачены серьезнейшим кризисом. Наша страна, как и вся Европа, переживает очень сложный период, спровоцированный войной, которую начала Россия против Украины. Эта война является крупнейшим актом агрессии на европейском континенте со времен Второй мировой войны. Война кардинально повлияла на отношения между государствами, война разрушила мир и уничтожила безопасность миллионов граждан Украины, наших соседей. И эта война идет на нашей границе. Мы это ощущаем, и мы живем с этим ощущением каждую секунду.
Мы протягиваем руку помощи нашим соседям — посредством предпринимаемых гуманитарных мер, предоставляя кров и свою поддержку тем, кто покинул родину из-за войны. И масштабы, драматизм и разрушения, которые принесла эта катастрофа, затрагивают и нас.
В частности, мы ощущаем влияние войны в экономическом плане. Два года пандемии Covid-19 негативно сказались на мировой торговле и привели к кризису на рынке сырья и работе цепи поставок, что вызвало рост цен на товары и услуги во всем мире. Война в Украине стала дополнительным потрясением, имеющим непосредственные и крайне серьезные последствия, которые затрагивают всех нас. Нет ни одной сферы социальной и экономической направленности, на которую бы война не оказала своего влияния: рост цен на топливо и природный газ, трудности с экспортом сельскохозяйственной продукции, закрытие транспортных путей и остановка работы малого бизнеса, который является источником доходов для многих семей, живущих вблизи границы, — все эти направления драматическим образом пострадали из-за войны.
Причины указанных кризисов — внешние, и инструментов для защиты от них немного. Мы не производим энергию, у нас нет источников топлива, мы не можем устанавливать цены на ГСМ, а попытки контролировать цены могут вообще привести к исчезновению продуктов с рынка. Поэтому для того, чтобы помочь людям в той сложной ситуации, в которой мы все оказались, мы ищем иные решения.
Вместе с тем, мы обязаны знать: пока продолжается война в соседней стране, экономическая ситуация будет оставаться сложной для всех, а невинные люди в Украине будут продолжать страдать. Вот почему мы выступаем за восстановление мира, а вместе с тем — за возобновление торговли и возвращение к нормальной жизни.
Однако, пожалуй, самое страшное в этой лавине кризисов — это та неопределенность, которая влияет на наши планы и будущие проекты, которая препятствует инвестициям. Стоят мрачные времена в истории региона и Европы в целом. Но мы не имеем права мириться с возникшими трудностями. Какой бы сложной ни была ситуация, мы должны признавать и ценить свои достижения. И в последние годы мы сообща добились многого.
Нам удалось отстранить от власти множество коррумпированных группировок, которые ежедневно обворовывали страну. Всего несколько лет назад каждый закон, принятый парламентом, содержал ряд положений, позволяющих правящей группировке красть государственные деньги. Предпринимателей лишали их прибыли, мэры были унижены и подвергались прессингу. Судебная система почти целиком обслуживала бизнес-интересов власть имущих.
Сегодня подобные вещи уже невозможны. Сейчас приоритетом правительства является борьба с коррупцией. Конечно, наказать на раз-два воров и коррупционеров не выйдет, но ситуация заметно поменялась по сравнению с теми временами, когда незаконное обогащение было приоритетом тех, кто правил в государстве.
Сегодня честные люди чувствуют себя свободными, они могут спокойно жить и работать в нашей стране. Мы знаем, что нам предстоит проделать большую работу по созданию сильных, справедливых госинститутов, которые функционируют исключительно в интересах граждан. Чтобы изменить жизнь людей к лучшему, нам необходимы значительные преобразования, которые затронут практически все области, все структуры. Чтобы восстановить уважение к закону и государственным учреждениям, нам придется изменить и собственное поведение, отказаться от пагубных практик. Это будет нелегко, но это то, что мы можем сделать, — сделать ради мира и ради благополучия народа нашей страны.
Правительство, парламент и аппарат президента день за днем будут продолжать работать вместе с местной публичной администрацией, чтобы развивать села и города Молдовы, чтобы продолжать развитие в целом всей страны. Мы будем использовать нынешний период для восстановления отношений государства с бизнес-средой. Предприниматели должны получить наилучшие условия для работы и развития. Таким образом мы будем способствовать созданию рабочих мест и росту заработных плат.
Нынешнее правительство показало солидарность с гражданами во время газового кризиса осенью и зимой прошлого года. Мы компенсируем рост цен путем предоставления дополнительных компенсаций и помощи наиболее уязвимым категориям граждан. Будучи страной-кандидатом, мы сможем легче продвигаться вперед — и, при поддержке Европейского Союза и благодаря ресурсам, предоставляемым Брюсселем, — обеспечивать трансформацию и реформы. При поддержке ЕС, вместе с вами, с помощью упорного труда, дисциплины и порядка мы сможем обеспечить мир и развитие нашей страны, — даже в нынешние сложные времена.
Уважаемые сограждане,
благодаря вашей воле и вашему выбору сегодня у нашей страны есть реальный шанс для развития, шанс приблизить уровень жизни к уровню Европейского Союза. Несмотря на все трудности, которые мы испытываем, несмотря на все неопределенности, мы полны решимости двигаться вперед по этому пути. И для усилий на национальном уровне по очистке и развитию страны нам необходимо объединение всех политических сил, всего гражданского общества, государственных служащих, центральных и местных органов власти и частного сектора. Только все вместе мы сможем вывести нашу страну на тот уровень жизни, безопасности и развития, которых заслуживает народ.
Молдова — наш общий дом, и от каждого из нас зависит порядок в доме, благополучие и процветание. Я убеждена, что мы сможем добиться поставленных целей. Молдаване образцово мобилизовались для помощи беженцам из Украины — и, вне всяких сомнений, мы сможем мобилизоваться, чтобы помочь самим себе — ради лучшего будущего у нас дома.
Достижение статуса страны-кандидата в члены ЕС — это успех всего общества. Это успех мэров, которые обеспечивают функционирование демократии и госуправление на местном уровне. Нынешний статус кандидата также является окном возможностей для населенных пунктов страны. После того, как весной этого года мы запустили Национальную программу местного развития «Европейское село», новый статус открывает еще больше возможностей для финансирования развития местных сообществ.
Выражаю благодарность гражданскому обществу, активным гражданам, нашей диаспоре, экспертам и активистам, которые были во главе процесса продвижения статуса Молдовы как страны-кандидата в члены ЕС. Вы работали вместе с правительством над подготовкой этого решения, вы продвигали интересы Молдовы на различных европейских форумах и проявляли бдительность, когда власти допускали ошибки.
Мы по-прежнему нуждаемся в вашей поддержке, вашем контроле и вашей экспертизе — для продвижения в нашем обществе европейских стандартов и ценностей, для борьбы с дезинформацией о Европейском Союзе, для реформирования госструктур и сферы правосудия.
За решением о предоставлении Молдове статуса кандидата стоят усилия тысяч госслужащих. Мы это знаем, мы ценим их — и благодарны за эти усилия. Ваша работа, ваше старание, которое вы прилагаете каждый день, ваша открытость к изменениям и повышению эффективности труда во многом и определяют прогресс, необходимый нашей стране на пути евроинтеграции.
Рассчитываю на государственных служащих Молдовы: перед нами стоит сложная задача — построить сильные, независимые институты, которые хорошо выполняют свою работу и защищают интересы граждан и страны. И для того нам нужны профессиональные, честные и трудолюбивые госслужащие в каждом государственном учреждении, в каждом местном сообществе. Знаю, что ваша работа нелегка, что ответственности много, а оплата труда скромна. Но так живут большинство людей в Молдове. И для того, чтобы изменить ситуацию, мы обязаны приложить еще больше усилий, все вместе.
В ближайшие годы мы должны работать самоотверженно, — чтобы значительно повысить эффективность и результативность деятельности, чтобы приблизить публичную систему Республики Молдова к европейским стандартам. А с ростом результативности будет увеличиваться и заработная плата.
Успех европейского пути Молдовы в значительной степени зависит от неподкупности, эффективности и независимости системы правосудия. Именно поэтому реформа юстиции является сейчас основным приоритетом правительства. Нам необходимо очистить судебную систему и прокуратуру от коррумпированных лиц, от людей с запятнанной репутацией. Без этого мы не сможем получить систему неподкупного правосудия, на что рассчитывает любой гражданин или инвестор.
Я обращаюсь к людям, работающим в сфере юстиции. От вас сейчас зависит благополучие страны, качество жизни людей, живущих здесь, от вас зависит стабильность и европейское будущее Республики Молдова. Власти на вашей стороне, — необходимо провести реформу правосудия, предоставить людям в этой системе все инструменты и ресурсы, чтобы правосудие отправлялось эффективно и по справедливости. Ваша задача — быть честным и работать хорошо и добросовестно.
Уважаемые граждане,
проект, который мы начинаем сейчас, путь к вступлению в Европейский Союз, займет несколько лет. Это не мой проект, это не проект правительства или парламента, — это проект поколения. Нашего поколения, — и это ваш проект. А успех проекта зависит от всех нас. И мы готовы заплатить любую политическую цену, которую придется, за реализацию этого проекта.
Наша задача — сделать все, чтобы граждане жили в мире и стабильности, чтобы люди жили в стране, которая развивается и движется вперед. Республика Молдова входит в европейскую семью. Теперь у нас есть возможность изменить к лучшему положение дел в нашей стране, значительно улучшить качество жизни, качество услуг и сам образ жизни в Республике Молдова.
Мы можем исправить и улучшить отношения между государством и гражданами, а также отношения между людьми. Успех этих изменений не гарантирован. Всё это зависит от каждого из нас, от нашей способности работать, от решимости всех граждан приложить серьезные усилия во имя лучшего будущего для всех. И я уверена, что мы сможем это сделать.
Давайте порадуемся сегодня, — ну, а с завтрашнего дня нам всем предстоит непростая и долгая работа по строительству европейской Молдовы.
