Президентура Республики Молдова
Президент Республики Молдова Николае Тимофти принял сегодня участие в Общем собрании Академии наук Молдовы, посвященном Национальному празднику „Limba Noastră cea Română”.
Глава государства выступил перед присутствующими со следующей речью.
«УВАЖАЕМЫЕ ПРИСУТСТВУЮЩИЕ,
ДАМЫ И ГОСПОДА!
Сегодня мы отмечаем одно из самых знаменательных событий в истории нашей страны: - 25-ю годовщину провозглашения румынского языка официальным языком Республики Молдова.
Мы выражаем глубокую признательность и искреннюю благодарность сотням тысяч наших граждан, которые отдали свой голос за то, чтобы румынский язык занял почетное место. Сейчас, спустя четверть века, мы видим, как сильно развивался наш родной язык.
Кроме того, мы свидетели отрадного расширения функций румынского языка во всем обществе.
Хотя на протяжении всех этих лет предпринимались много важных мер по внедрению языкового законодательства, принятого 31 августа 1989 года, тем не менее реальная ситуация функционирования румынского языка в Республике Молдова оказалась далекой от наших ожиданий.
Необходим кардинальный пересмотр действующих языковых норм, разработка лингвистической политики нового типа в соответствии с требованиями европейских стандартов и научной программы урегулирования порядка функционирования языков на территории Республики Молдова.
Само собой разумеется, вначале языковое законодательство имело огромное значение для процесса социального утверждения румынского языка в условиях Республики Молдова. Была возвращена естественная письменность нашего языка, латинский алфавит, а в госучреждениях его присутствие стало реальностью. В то же время особую роль в воплощении в жизнь указанного законодательства сыграла и Декларация о независимости Республики Молдова от 27 августа 1991 года.
Это первый официальный документ, в котором правильно с научной точки зрения называется язык, на котором говорит мажоритарное население.
С годами, однако, порочный и неопределенный характер языкового законодательства парализовал его применение в социальной практике и заблокировал начало справедливого диалога между совместно проживающими этносами.
Таким образом, за 25 лет функционирования румынского языка на территории Республики Молдова в качестве официального языка данный Закон не достиг полностью поставленной цели: большая часть наших иноязычных сограждан не знает языка мажоритарного этноса.
Документы, издающиеся центральным и местным публичным управлением, все еще разрабатываются на румынском и русском. Многие организации по связям с общественностью признают языком общения только русский язык. Такая же ситуация и в сфере СМИ.
Конечно, поверхностные и часто бесполезные дискуссии о языке могут исчезнуть раз и навсегда, если поручить вопросы, связанные с названием языка, лингвистикой, литературой, историей и культурой, Академии наук (так, как это делается, например, во Франции или Румынии).
За 25 лет со дня принятия языкового законодательства Академия наук через свое подразделение филологов, в частности, и научное сообщество, в целом, неоднократно высказывала свое мнение как по вопросу правильного названия нашего языка, так и по вопросу разработки нового законодательства, четкой языковой политики и конкретной программы ее воплощения в жизнь.
Ну а если некоторые политики все еще считают, что лингвисты и деятели культуры преувеличивают социальное и культурное значение официального языка, я напомню им, что официальный язык государства наряду с государственным гербом, гимном и флагом является определяющим знаком суверенитета государства.
ДАМЫ И ГОСПОДА!
В заключение, я поздравляю вас с Национальным праздником «Limba Noastră cea Română». Желаю вам здоровья и успехов в продвижении наших национальных идеалов!»
