Президентура Республики Молдова
Я чувствую себя здесь находящейся среди настоящих друзей Молдовы, в семейном кругу нашего народа. Позвольте мне, прежде всего, поблагодарить вас от имени всех молдаван за вашу постоянную, неизменную поддержку Молдовы и ее европейского будущего, — поддержку как в хорошие, так и в тяжелые времена. Ваша помощь жизненно важна для сохранения Молдовы на ее демократическом пути и как поддержка чаяниям нашего народа жить в мире и благополучии, самостоятельно решая свое будущее.
Благодарю за возможность обратиться к вам сейчас, когда наш регион — как и весь мир — переживает самый сложный период за столь долгое время. После окончания холодной войны у наших новых независимых государств были большие надежды на начало. Новое начало — ради мира и развития, в котором останутся в далеком прошлом беззастенчивые захваты земель и геополитические завоевания со стороны более крупных государств.
Мы все надеялись на то, что больше не будет повторяться откровенное неуважение к национальным границам и образу жизни, выбранному новыми независимыми государствами. Мы ожидали, что буферные зоны и сферы влияния перестанут определять отношения между соседями. Мы ожидали, что государства будут восприниматься, прежде всего, как народы с их собственными устремлениями, что волю и голоса людей будут слышать — и уважать.
Война России против Украины положила конец этим надеждам и отправила нас всех на столетие назад, в историю. Эта война вызвана именно геополитическими устремлениями переделать регион, разделить его на сферы влияния, захватить территории. Россия атаковала соседнее государство так же, как это делали в прошлом крупные державы, и спровоцировала невообразимую трагедию для украинского народа и всего европейского континента.
Война России против Украины была задумана для того, чтобы превратить Украину в то, чем никто не хотел бы быть — в геополитический придаток более могущественного соседа. Страны Балтии, болгары, венгры, поляки, румыны, чехи, словаки и немцы, живущие сегодня в свободных государствах, хорошо помнят, что это означает. Мы надеялись и верили, что подобные времена больше никогда не вернутся.
Но это произошло. Мы все своими глазами видели трагедии женщин, мужчин, детей и стариков, которые потеряли свои дома и своих близких. Мы все видели преступления против украинцев, которые никому не сделали ничего плохого. Молдова глубоко сопереживает той боли и трагедии, которую чувствует Украина.
Ранним утром 24 февраля Молдова очутилась в новой мрачной реальности. Как и многие жители нашей страны, я слышала из своего офиса, как на Одессу падают бомбы. Но случившийся шок, метания и невозможность поверить в войну наши граждане встретили добротой, щедростью и состраданием.
В считанные часы наши власти начали принимать десятки тысяч беженцев, спасающихся от жестокой войны. Всего за несколько недель население нашей страны, насчитывающее 2,6 миллиона человек, увеличилось на 4%. Почти полмиллиона украинцев пересекли нашу границу, и около 90 тысяч из них все еще находятся у нас, их принимают мои сограждане, распахнувшие свои сердца. Половина беженцев сегодня — это дети. И они составляют 10% от общего числа детей в стране.
Это большая нагрузка для нас, но мы полны решимости сделать все возможное, чтобы помочь нуждающимся. И мы будем продолжать оказывать гуманитарную поддержку Украине, мы будем продолжать поддерживать украинский народ — наших соседей, наших друзей и наших партнеров.
Мы немедленно осудили войну России против Украины. Мы поддерживаем суверенитет и территориальную целостность Украины, как мы всегда это и делали. Крым — это Украина. Донбасс — это Украина. Киев — это Украина. И так будет всегда. Эта война не имеет оправдания, и она должна быть немедленно остановлена.
За последние три десятилетия у Молдовы было немало достижений, которыми мы можем гордиться. На протяжении всей нашей независимой истории Молдова была и остается демократической страной, со свободными и конкурентными выборами. Свобода волеизъявления и достоинство нашего народа — это фундаментальные ценности, лежащие в основе нашего государства. Наши граждане никогда не позволяли отбирать у себя свободу выражения. А те, кто пытался это сделать, всегда терпели неудачу.
Молдовой сегодня руководит и управляет ее народ, и он последовательно отвергал политиков, которые стремились навязать стране свои нездоровые планы. Свобода и достоинство нашего народа делают нас страной с сильной европейской идентичностью, которую мы глубоко ценим.
Наша демократия и свобода слова укрепляются. В этом году «Репортеры без границ» расположили Молдову на 40-м месте из 180 стран в мировом Индексе свободы прессы. Это на 49 позиций лучше, чем было годом ранее. Они ссылаются на изменения, инициированные правительством, и на «улучшение положения журналистов».
Мы работаем над укреплением демократических процессов. Мы предпринимаем серьезные шаги, чтобы убедиться, что все политические партии и их избирательные кампании финансируются легально и прозрачно. Мы работаем над противодействием дезинформации и построением сильного и устойчивого гражданского общества и средств массовой информации.
Народ Молдовы наделил нас уверенным мандатом на реформирование страны и сближение ее с Европейским Союзом. Сегодня, как никогда ранее, приверженность правительства процессу реформирования госинститутов неоспорима и всестороння. Мы уверенно идем по пути реформы правосудия, — процесса, тянущегося слишком долго. Суды очищаются, прокуратура стала более профессиональной и беспристрастной. Мы ликвидировали большое количество коррупционных схем, посредством которых грабили и государство, и народ.
Но создание независимых и сильных институтов требует времени. Я прошу вашей помощи в борьбе с крупной коррупцией. Прошу вас наказать коррумпированных политиков, захвативших в прошлом госинституты, политиков, которые похитили значительные суммы государственных денег и уехали за границу, инвестируя украденные средства, в том числе, и в страны с устойчивыми демократиями. Я прошу вас помочь нам вернуть украденные деньги и привлечь к ответственности коррупционеров-беглецов. Государства и институты ЕС, международное сообщество должны предпринимать больше усилий, чтобы избавиться от грязных денег, особенно идущих из стран с уязвимыми демократиями.
История и наш собственный переходный опыт научили нас тому, что устойчивость наших демократических достижений тесно связана с экономическим развитием. Главной задачей для нас является создание экономических возможностей для всех, нам надо убедить молодежь в том, что стоит попробовать построить будущее в Молдове.
В течение последних девяти месяцев правительство и парламент совместно работали над улучшением бизнес-среды. Мы работаем с бизнес-сообществом внутри и за пределами Молдовы, чтобы продемонстрировать, что Молдова меняется и становится хорошим местом для тех, кто намерен строить здесь свое будущее. Мы усилили поддержку малого и среднего бизнеса и запустили специальные программы для молодых предпринимателей.
С вашей помощью мы начали укреплять энергетическую безопасность и устойчивость. Мы приступили к реформе сферы безопасности. Мы укрепляем наш потенциал пограничного контроля. Мы предпринимаем шаги по повышению эффективности государственных расходов, улучшению охвата и адресности программ социальной помощи, а также по борьбе с нелегальными заработками.
Мы предпринимаем меры по улучшению доступа к качественному образованию и медицинскому обслуживанию. Однако, несмотря на наши достижения, мы сильно пострадали от череды кризисов, кульминацией которых стала война против Украины. Ресурсы страны истощены. Социально-экономическая ситуация сложная.
Резкий рост цен на энергоносители стал главной причиной исторического всплеска инфляции — 27%. Меры, которые мы предпринимаем для обеспечения энергетической безопасности, принесут результаты, но только через несколько лет. Инвестиции практически остановлены из-за войны, идущей на нашей границе. Цепочки поставок прерваны. И несмотря на то, что 67% нашего товарооборота приходятся на Европейский Союз, значительная часть товаров шла в Россию, Беларусь и Украину. Заместить потерянные доходы — непростая задача.
Приднестровский конфликт является еще одним вызовом, с которым сталкивается наша страна. Мы последовательно привержены мирному политическому урегулированию приднестровского конфликта при полном сохранении суверенитета Молдовы и территориальной целостности в наших международно признанных границах. Однако недавняя напряженность в приднестровском регионе усилила опасения по поводу потенциальной дестабилизации ситуации.
Власти Молдовы прилагают все усилия, чтобы сохранить стабильность и мир, выступая за дипломатические пути разрешения конфликта. И мы будем продолжать это делать ради наших граждан на обоих берегах Днестра, которые не хотят войны или дестабилизации. У нас есть видение мирной реинтеграции страны, которое будет вести наши усилия по поддержанию стабильной ситуации.
Мы считаем, что сегодня не существует непосредственной угрозы втягивания Молдовы в войну. Молдова по Конституции является также нейтральной страной, и это положение неизменно поддерживается большинством наших граждан, мы уважаем нейтралитет. Но чтобы стать по-настоящему нейтральными, мы постоянно призываем к выводу российских войск с нашей территории, — их присутствие в приднестровском регионе в корне нарушает нормы нашего нейтралитета и независимости.
Дамы и господа,
несмотря на длинный список переплетающихся проблем, о которых я только что говорила, Молдова решительно настроена оставаться частью свободного мира. Мы — часть Европы. Ценности ЕС — это наши ценности: это уважение к человеческой жизни и осуществление мечты каждого человека жить достойно и в мире.
Я призываю вас увеличить поддержку ЕС для Молдовы — ради наших граждан, которые хотят сохранить свою демократию и свободу, а также ради Европы — ради приобретения стабильного, предсказуемого и надежного партнера, выступающего за сохранение мира на восточных границах ЕС. В то же время наша независимость, мирное развитие, экономические и политические реформы нуждаются в надежном якоре, — и этим якорем является четкая перспектива вступления в ЕС, статус страны-кандидата.
В разгар развернувшихся драматических событий, 3-го марта, я, премьер-министр и спикер парламента подписали заявку на членство в ЕС. Мы сделали выбор, исходя из чаяний нашего народа. Мы выбрали вступление в ЕС как путь к свободе, процветанию и миру. Путь, который потребует много трудов, координации усилий и доброй воли, — но он стоит каждого шага.
12 мая мы представили итоговые ответы на вопросы ЕС, которые станут основанием для того, чтобы Европейская комиссия представила свое мнение о статусе кандидата для Молдовы. Это стало значительным коллективным усилием структур нашей небольшой государственной службы, парламента, гражданского общества и нашей зарубежной диаспоры. Мы все много работали, потому что мы, как страна, верим в ЕС, в его ценности и светлое будущее.
Мы понимаем, что политические решения должны приниматься на уровне ЕС. И мы также осознаем, что это — непростые решения. Но предоставление Молдове статуса страны-кандидата — верное решение.
Во-первых, я хочу сказать следующее: мы уже принадлежим Европейскому Союзу. Мы — европейская страна с европейским языком, европейской историей и европейской политической системой.
По меньшей мере треть из нас уже являются гражданами ЕС. Наша большая диаспора — уже среди вас. Вы, наверное, нас встречали. Мы живем бок о бок с вами, платим налоги и вносим свою долю в общее благосостояние. Мы — выходцы из общества разнообразия, где разные культуры веками сосуществовали в мире и согласии, предпочитая выбирать компромисс вместо конфронтации. В этом мы — европейцы.
Молдавская демократия постепенно укрепляется. Мы твердо выступаем за продвижение реформ, обеспечение верховенства права и укрепление независимой и свободной от коррупции системы правосудия. Наша экономика и торговля все больше связаны с ЕС и интегрируются в европейский рынок. ЕС — наш основной торговый и инвестиционный партнер.
Очень важным для нас является то, что ЕС — это мирный проект. Этапы европейской интеграции превратили Европу из континента войны в континент мира. Евросоюз воплощает собой успешную борьбу за мир и примирение, за демократию и права человека.
Мы не наивны, и мы не думаем, что вступление в ЕС может произойти в одночасье. Мы понимаем, что процесс присоединения долгий и сложный. И мы не ищем обходных путей. Мы считаем, что вступление должно основаться на меритократии и достигнутых результатах, а не на географических последовательностях.
Мы целиком привержены принципам меритократии. В то же время мы хотели бы видеть прагматизм и стратегическую политическую гибкость со стороны государств-членов ЕС. Перспектива вступления станет для молдавских граждан уверенным признаком того, что Евросоюз нас поддерживает. Для нас членство в Европейском Союзе — это свет в конце туннеля в эти очень трудные и смутные времена, это четкая цель и мощный политический сигнал для мобилизации всех сил — общества, деловых кругов и властей — вокруг процесса европейской интеграции. Нам нужно политическое решение, которое станет для Молдовы маяком в этих кошмарных штормах, который будет указывать путь нашей стране на долгие годы вперед.
Дамы и господа,
здесь, в Европарламенте, я знаю, что обращаюсь к людям, которых убеждать не надо, что это здание представляет собой выражение осознанности европейских народов. Это институт, представляющий народы Европы. Он обеспечивает видение Европы, он движет Европой. И он нас поддерживает.
Я искренне благодарю вас за вашу поддержку. Всего несколько дней назад вы, члены Европарламента, наши друзья и партнеры, приняли резолюцию, призывающую ЕС предоставить Молдове статус кандидата. Спасибо за это от имени всех молдаван. Спасибо за признание нашего европейского выбора и нашей тяжелой работы по осуществлению реформ, нашей постоянной борьбы за демократию.
Мы просто хотим жить в мире, и мы хотим, чтобы наши голоса были услышаны и приняты во внимание, и чтобы в наших действиях мы руководствовались волей народа. Защищая с вашей помощью эти ценности, мы сможем построить благополучное будущее для наших граждан.
Я прошу вас стать послами Молдовы в ваших странах и призываю политиков поддержать Молдову на ее пути к тому, чтобы продолжать быть частью свободного мира — и чтобы мы присоединились к самому успешному мирному проекту на планете.
Я призываю вас услышать четкий месседж молдавского народа — Европейский Союз должен еще раз показать, что он является самым успешным союзом на Земле, продвигающим мир, процветание и демократию.
Именно Евросоюз обеспечил наиболее долгий период мира в истории Европы, и ЕС сможет сделать это вновь. Пусть вновь будет виден этот якорь мира государствам, ищущим безопасности, которые действительно этого заслуживают — и верят.
Благодарю вас.
